هل تعلم أن محمد بن جابر البتاني هو واضع علم المثلثات الحديث ، و القواعد التي أرساها وقتئذٍ ما زالت معمولاً بها إلى وقتنا الحاضر !

وهل تعلم كذلك أن مصطلحات :
جيب الزاوية sine ،و منحنى جيب التمام cosine ، و ظلّ الزاوية tangent ، و ظل التمام cotangent ، و نظرية ذات الحدّين binomial theorem ، و نظام ثلاثي التماثل trigonometric system ، كان من وضع المسلمين العرب ، و قد وضع أول جداول النسب المثلثية trigonometric tables حسن المراكشي سنة 1229م.
يقول ي. ريسلر: ” لم يكم كل ذلك من وضع اليونانيين ، بل كان من وضع العرب الذين يعدّون بحقٍّ أستذة الرياضيات في عصر النهضة الغربيّة .”
تقول العالمة الألمانية زيغريد هونكه في كتابها “شمس العرب تسطع على الغرب”: إنَّ مصطلح الجيب قد دخل إلى رياضيات كل شعوب العالم بعد ترجمة كتاب البتاني كما أنه استعمل الظل Tangent وظل التمام في المثلث الكروي، وبحث بعض المسائل التي عالجها اليونان بالطرق الهندسية وحاول حلها بالجبر.

المصدر:
عوائق النهضة الإسلامية
شمس العرب تسطع على الغرب